黄菡曾经非常敬佩这位李仁臣。他以前，也是爱国青年，比黄菡大了几岁。

可是，投身报国无门，机缘巧合，当了国民党的军警。想抓日本鬼子却没有机会，后来日本鬼子投降了。跟着其他警察，抓了不少革命群众。

他唯一能做到的，就是尽量保护乡里乡亲少挨打。令人敬佩的是，他这个主管刑侦的警察，依然有侦破案件的敏感性。

黄菡从李仁臣那里得知了张队长被监禁的地点。然后，他回家了，与黄老爷子和黄坤一起把最近了解到的情况，详细地分析一遍。

黄坤沉默了一会，抬头望着大伯，坚定地说：“大伯，你去找张大队长，纸条还在他的手里。不过，没带在他的身上，应该在一个女人手里。

你告诉他，你能帮他在一个月之内被放出来。只要他能帮你作证，还必须交出那张纸条。纸条在他手里，什么作用也不起。”

黄菡毫不怀疑黄坤的说法。这个小侄子，看事太准了。他马上去市里，监禁张队长的监狱去探监。

好在，有县里开具的证明，才特批让他见了张队长一面。有些事情，不方便当着管教明说。

好在，这个张队长可是一直记着那张纸条呢。他说：“黄同志，如果那张纸条对您有用，那就拿去吧。对于我来说，如果我自己拿出来，可能还成了催命符。如果，您们有能力帮我，那我感激不尽。如果，您帮不了我，那就帮帮那个苦命的小翠儿。

纸条就在她的手里。你就说，是我告诉你的。你说出她儿子的生日，她会相信你的。因为，她儿子的真正生日，只有我和她知道。

黄菡离开监狱后，直奔小翠的家里。他在门外，听到孩子哭喊“妈妈，妈妈，你怎么啦？”

黄菡赶紧敲门，不等回应，冲了进去。一进门，看见一个三十出头的女人，躺在了地上，人事不省。旁边一个瘦弱的男孩子，看着也就十岁的样子。哭喊着摇晃妈妈。