慧子穿着和服紧张兮兮跑进来，一见天牛被打得满脸是血，愣了片刻，大叫着扑上来用身体护住天牛，横眉怒斥龟田：“你干什么——”她说的是日语。

龟田站稳脚跟，用日语回她：“看你找的这个混蛋中国猪，锅炉烧灭了他却躲在这里睡大觉！刚才宪兵队长来洗澡，水冰凉他大发雷霆——”

天牛出血过多加上发高烧，摇摇晃晃站不稳了：“你，你为什么打俺？”脚下一滑摔倒了，水泥地上溅了很多血点子。

慧子赶紧上前往起拉他，摸到他滚烫的手：“呀，你的在发烧的！”用日语冲龟田说，“他病了，他生病了！你打他干什么？你真不该打他。”摸摸天牛的头，“他的头热得能烤寿司！”

龟田把铁锹扔下，有些歉意地用日语冲慧子：“我不知道他病了，再说他病了该和我说一声我可以找冯的替他，锅炉烧灭了这一上午生意怎么做……我这就去找人来把锅炉点着——”一瘸一拐走了。

慧子扶着天牛躺到草垫子上，一再说：“真的对不起你的，我的会说他的，你的先休息，我的去找药来。”很快她拿来药箱给天牛做了简单包扎，找来水盆把天牛脸上的血渍洗掉，又跑出去找来一件棉大衣为天牛盖好。

天牛迷迷糊糊睡着了，睡梦中，他梦见自已和秋香在沙漠在奔跑，突然秋香被风吹到到空中越飘越远，他拚命追也追不上，一着急醒了，看见慧子焦急地看着她，他的意识还没有清醒，在努力回忆刚刚发生了什么事。

慧子手里端着水碗一勺一勺在喂他：“你的喝点水吧……刚才的医生的来了，说你的没事的，给你的吃了药很快的就会好的……”

天牛觉出喝到嘴里的水是甜的，非常的甜，以至于让他忘了身体的苦痛。他还记得上一次喝糖水是在妈妈身边，那时也是他生病，妈妈用鸡蛋换来一点麦芽糖为他熬了糖水……回忆起这一幕他心里异常难受，他想起慈爱的老母亲，触景生情他的眼泪不受控制的流了出来。

慧子用手为他轻轻擦泪：“你的很疼吗……对不起的，是他的不是……”

天牛真想握住她的手对她说自己不是疼哭的，但他不敢，只是希望她温暖细滑的手在他的脸上多停留一会儿……

在一边看着冯喜子往炉子填煤的龟田气得直翻白眼，他嫉妒了，妒火令他恨不能上前一脚踢死天牛。冯喜子填煤洒到地下，他借题发挥破口大骂：“中国猪的，良心坏了坏了的！”冯喜子怯怯地看他一眼，他抬手就是一耳光，冯喜子的鼻子流出血来。慧子看在眼里脸上现出不悦……