“好！把船员们都喊来，一起吃饼吧！…”

火塘煮着鱼汤，陶罐装着莓果。王国的武士们抱着玉米饼子，大口啃着，几乎把舌头都吃掉了。有的武士还一边吃，一边流泪向主神祈祷，狂热的都有些吓人。

“呃…渡边，这些胶人武士，咋一边吃一边哭啊？这饼子粗粝的很，还没土豆米果好吃吧？…”

“嘘！大谷，别嚷嚷…他们好像在说，赞美主神，感谢神…化身‘特拉卡特尔’，用血肉喂饱众人？…呃！这是啥？这…这饼子是用人肉做的吗？…”

翻译渡边仔细听了会墨西加语的祈祷，吓得浑身一哆嗦，几乎把饼子都丢掉了。可他翻来覆去，看着这黄乎乎的饼子，也看不出什么想象中的怪异。他又竖起耳朵，仔细听着两位祭司神官的谈话，什么“特拉卡特尔的种植”，这才恍然大悟。

“主神啊！原来，这种高高的谷子，在胶人部族那里，和‘人’有着同样的名字！‘特拉卡特尔’，神灵的血肉，如同人一样的谷子…”

翻译渡边睁大眼睛，看着河边高高的玉米。这是他第一次见到玉米，这种几乎养育了整个美洲、拥有着神圣宗教地位的作物。而从远古的分离到今天，他们也是第一批看到玉米的旧大陆人！

“神灵的血肉，喂养神灵哺育的部族…看来，这真是一种了不得的谷子，倒像是萨波达王割肉喂鹰的故事了…啊！啊不！…怎么会这样？！…”

翻译渡边正在沉吟，却又听到胶人武士们祈祷的结尾。这些武士祈祷的经文，却是与《六度集经》中的《萨波达王本生》，有着截然不同的走向！翻译渡边浑身颤抖，因为那分明念诵的是…

“赞美主神！赞美主神血肉的哺育！…我们会回报以同样的血肉，把最拥有生机的‘特拉卡特尔’，血祭敬献给您！…”

“啊！这就是…仁慈又嗜血的维齐洛波大神佛啊！…”

遮洋的海船，在南港停留了两日，补充了些玉米饼和莓果，就再次南下。过了库斯人的领地，就是沿海的托洛瓦诸部。托洛瓦人的叶草部和红杉部，还在为了盐沼厮杀。只是面对王国的海船，各部凶悍的酋长们，都表现的十分和善。