滕书铭老谋深算，办事稳妥。买车之前他就了解过当地政策：在阿富汗开车使用中国驾照必须还要到当地警察局办一个“国际驾照翻译认证件”，没那个东西开车会被警察罚款，一路查一路交钱，极其的不划算。

买车之前，滕书铭就指派总经理秘书白如雪搞几个“国际驾照翻译认证件”。白如雪到了警察局却被告知，你们都没有买车，也没租车，办什么认证。最后事情没办成。

现在车到手了，是时候办理驾照认证了。

老莫开着车去警察局办证。滕总不屑于和当地的小警察打交道，他带着陈莉去“中国商品贸易中心”找浙江老板吹牛，让老莫带着成名和白如雪去办证。

老莫自知自己的二杆子英文派不上用场，便把车停在警察局门外和成名吹空调，让白如雪进去办事。

白如雪兴冲冲地进来警察局办证，没想到出了点问题。

和白如雪打交道的是个小胡子警察。

小胡子警察说，中国人先买车再到警局做驾照认证，已经违反了当地交通法规，得罚款。

白如雪奇怪，当初说好的没车不给办，现在有车了来办怎么就违规了？

那么，到底是先认证还是先买车呢？白如雪气呼呼地问小胡子警察。

小胡子警察没有给出明确的答案，只是和和气气地告诉秘书白如雪，罚2万阿富汗阿尼就好了。阿尼是阿富汗的货币，1块钱人民币大约等于9.6阿尼，中国为了便于计算，四舍五入，大多用1块等于10块的概念粗粗换算。2万阿尼那就是2千块人民币了。

好家伙！阿富汗这个国家穷得掉渣，一个普通人月薪才3、5百人民币，高级白领月薪才2千人民币左右，这一下就去掉一个高级白领一个月工资。

钱不是问题，而是被人耍了，这才是要命的。白如雪气得够呛，她从小到大哪里吃过这种瘪？

白如雪的对手小胡子警官英文溜熟。

白如雪可没惯着他，英文、乌尔都语、夹杂着几句普什图语喷涌而出，牢牢揪住小胡子警官不放，非得让他给个明确的态度。

白如雪用英文吼着：“警官先生，请回答我，到底是先有蛋还是先有鸡？”

办公室围观的几个警察哄堂大笑。

小胡子警察腆着脸：“尊敬的中国女士，先有蛋还是先有鸡，这取决于您的态度，只需要2万阿尼，你可以自己决定。”

白如雪当然知道小胡子警官的目的：“你这是索贿敲诈，是故意刁难！”

“您要这么说我们就不能愉快谈话了。”小胡子警官双手一摊，“女士，您不够理性，请你的男同事或者您的丈夫来和我谈吧。”

阿富汗社会男女极度不平等，看得出来，小胡子警官只是出于白如雪是个外国人才保持礼貌。

白如雪手一挥：“我要去你们上级部门投诉！”