爱德华看着他：“这不是一个人的事。”

卡特坦然地道：“看来很快就会变成你一个人的事了。”

他其实已经意识到了，自己很可能无法再和爱德华一起去完成遗愿清单上的内容了。

终于卡特的手术时间快要到来，爱德华并没有呆在医院里面，而是走了出来坐到了车上。

另外一边卡特被推进了手术室内。

爱德华坐在车里满怀思绪地注视着车窗外。

他低头看看放在他膝上的一个信封，伸手把信封翻转过来。信封正面写着他的姓名和住址，他思考了片刻，下定决心把信打开，开始阅读。

这段是用电影常用的画外音来展现的，卡特的声音缓缓响起：“亲爱的爱德华：我反复犹豫了好几天，不知是否该给你写这封信。”

另外一边，卡特嘴上戴着面罩处于麻醉状态，医生在麻利地操作着。与爱德华恰好相反，卡特的面容处于完全平静之中。

卡特的声音继续着：“最后，我认识到如果我今天不写，我将来会后悔的，所以现在就开始吧。”

医院的手术室外面，卡特的妻子，儿女们都在为他祈祷。

“我知道咱们上次分手时，彼此的话都说得不太妥当。显然，我并不希望以那种方式结束咱们的旅行。我觉得我有一定的责任，为此我向你表示歉意。但是，坦白地说，假如有机会，我还会那样做。维吉尼亚说，我离开家的时候就像一个陌生人，可是回来时却成了一个体贴的丈夫，这一点我得归功于你。

小主，

我无法报答你为我所做的一切。我倒想求你为我再做一件事：从你的生活中找到快乐。

你有一次说到，你不是随便什么人。不错，确实是这样，你的确不是普通人，但其实每个人都是普通人。

我的牧师经常说：“我们的生活就像无数小溪汇入同一条大河，流向瀑布外雾气檬潦的天际。”从你的生活中找到快乐吧，爱德华。”卡特在信上说道。

而此时此刻，爱德华走在他女儿房前的小路上，这一次他毫不犹豫地举手敲门。

卡特的突如其来的变故，让爱德华再没有了犹豫。

房门打开，埃米莉站在门内。她睡眼惺忪的脸上先是有些惊奇，紧接着现出一副冷冷的表情，爱德华看着魂牵梦萦的女儿开始说话。

爱德华和埃米莉在交谈。这一段的背景音就是卡特的写的信的内容画外音，所以电影并没有告诉观众，爱德华和女儿说了什么。不过却可以通过画面看的出来。

虽然她的戒备心仍很明显，不过她已在倾听......

爱德华握着埃米莉的手向她告别。她没有同父亲和解，但这已经开了个头，他伸手去开门，恰在这时，有一个小姑娘睡意瞰陇地从后面卧室里跑出来。

那一刻，爱德华惊得呆住了。

爱德华抬眼望着埃米莉，埃米莉对小姑娘说了些什么。他蹲下身来，小姑娘正好走到他面前，带着未醒的睡意把小脑袋倚在他的肩上。

爱德华眼里涌满泪水，惊异地望着埃米莉，然后慢慢地吻了吻他外孙女头上的卷发。

镜头切换，回到了医院内。

卡特的面容十分平静，维吉尼亚的脸进入画面，她温柔地亲吻卡特。她的泪滴落在卡特的眼睑上，然后沿他的面颊流下。

卡特画外音再次响起：“我亲爱的朋友，“闭上你的眼睛，让流水带你远去”。”

观众都明白，这意味着什么，不知道为什么，突然就有种莫名地想哭的冲动，尽管这一幕，似乎并没有那么的煽情，但是却又那么的令人忍不住眼睛泛酸。

爱德华坐在他的车里，从口袋里掏出那份心愿清单，用红笔勾掉“亲吻世界上最美的女孩”。他回头看看那座房子，他的外孙女正站在窗前，向他挥手。他挥手作答！

这一刻，观众才明白，爱德华在遗愿清单上写着的“亲吻世界上最美的女孩”是什么意思。

那个小家伙，就是爱德华心目中，这个世界上最美的女孩啊！

他和卡特都完成了彼此的遗愿清单。

卡特先他一步离开了这个世界，爱德华在卡特的追悼仪式上，在教堂里面。

他站在上面：“大家好，我的名字叫爱德华·科尔。”

教堂里面来了上百位悼念卡特的人，他们都是卡特生前的亲朋好友。

爱德华继续说着：“我不知道人们在这种场合通常会说些什么，因为坦白地说，我一向是尽力回避这种场合的。我现在要说的最简单的一点是，我钦佩他，我怀念他。”