大唐盛世，长安城内繁华如梦，却也有暗流涌动。这一日，狄仁杰与李元芳正漫步于熙熙攘攘的市井之中，忽闻一阵喧嚣从不远处传来。二人相视一眼，心中皆生疑虑，随即加快脚步，向人声鼎沸之处赶去。

只见一群人围在一座古旧的宅院前，指指点点，议论纷纷。狄仁杰拨开人群，只见宅院大门紧闭，门上贴着一张泛黄的符咒，符咒上画着一些奇怪的图案，似乎在诉说着不为人知的秘密。

“这宅院近日频现诡异之事，每到夜深人静之时，便有鬼魅之声，吓得周围百姓人心惶惶。”一位老者向狄仁杰诉说着。

狄仁杰眉头紧锁，目光锐利地扫视着四周，心中暗自思量。李元芳则警惕地观察着人群，以防不测。

“狄大人，此事定有蹊跷，我们不妨进去一探究竟。”李元芳轻声说道。

狄仁杰点了点头，二人随即推开宅门，步入其中。宅院内杂草丛生，显得荒凉破败，一股阴森之气扑面而来。狄仁杰与李元芳小心翼翼地穿梭于各个房间，寻找着线索。

突然，一阵凄厉的哭声从后院传来，二人心头一紧，急忙循声而去。只见后院之中，一座孤坟孤零零地立在那里，坟前摆放着一些祭品，而哭声正是从坟中传来。

狄仁杰与李元芳对视一眼，心中皆感诧异。二人小心翼翼地靠近孤坟，只见坟土微微松动，似乎有人正在挖掘。狄仁杰一挥手，李元芳立刻拔出钢刀，准备应对可能出现的危险。

就在这时，一个衣衫褴褛、蓬头垢面的女子从坟中爬了出来，满脸泪痕，神色惊恐。

“你是谁？为何在此装神弄鬼？”狄仁杰厉声问道。

女子浑身一颤，瘫坐在地上，泣不成声：“我……我叫小翠，是这座宅院原主人的丫鬟。主人一家惨遭横祸，我侥幸逃生，却从此被冤魂纠缠，不得安宁。”

狄仁杰眉头微皱，心中涌起一股不祥的预感。他蹲下身子，温和地问道：“小翠，你且将事情的经过详细道来。”

小翠抽泣着，讲述了那段尘封已久的往事。原来，这座宅院的主人名叫赵元霸，是一位富甲一方的商贾。然而，赵元霸为人贪婪狠毒，为了独占家族财产，竟将自己的亲弟弟赵元庆一家残忍杀害。

小翠本是赵元庆家的丫鬟，亲眼目睹了这场惨剧。她趁乱逃出，却从此被赵元霸的冤魂纠缠，夜夜听到哭声和怨咒，生活在水深火热之中。

狄仁杰听完，心中已经有了计较。他安慰了小翠一番，让她暂时离开这座宅院，随后与李元芳开始仔细搜查宅内的每一个角落。

夜幕降临，宅院内一片漆黑，只有偶尔传来的风声和树叶摇曳声。狄仁杰与李元芳手持火把，沿着宅院的墙壁缓缓前行。突然，一阵低沉的吟唱声从不远处的厢房中传来，声音诡异而悠长。

二人急忙加快脚步，来到厢房门前。狄仁杰轻轻推开门，只见屋内烛光摇曳，一个身披黑袍、头戴面具的人影正站在桌前，口中念念有词，手中挥舞着一根奇怪的法杖。

“何方妖孽，竟敢在此装神弄鬼！”狄仁杰厉声喝道。

黑袍人浑身一颤，转身看向狄仁杰，眼中闪过一丝惊恐。然而，他很快镇定下来，冷笑道：“哼，狄仁杰，你终于来了。我等你多时了。”

狄仁杰心中微惊，却也更加确信此人定与案件有着千丝万缕的联系。他一步步逼近黑袍人，沉声道：“你究竟是谁？为何要在此装神弄鬼？”

黑袍人却不答话，只是挥舞着手中的法杖，念动咒语。顿时，屋内狂风大作，烛火熄灭，一片漆黑。狄仁杰与李元芳急忙施展轻功，躲避着四处飞舞的桌椅板凳。

就在这时，一阵清脆的剑鸣声响起，只见李元芳手中钢刀一闪，划破了黑暗。一道剑光如电，直取黑袍人要害。黑袍人急忙侧身躲避，却也不甘示弱，挥动法杖与李元芳战在一处。