但对于三本一的这个说法潘流明三人却是十分不认可。

三本一所做的一切与他们刚刚的猜测都差不多。

但就是这个说法就十分微妙了。

说是翻译的难，那既然你不会翻译，你还当做什么证据？

张功的心里憋着一口气，直接就站了起来。

看向审判长席位上正凝眉思考着的罗浮特道。

“审判长，我认为倭国代表律师这并非是什么无心之举，而是故意的！”

小主，

“如果连身为律师的自己都不知道自己提交的证据到底是什么意思？”

“那么这不是本身就是对律师行为的一种渎职吗！？”

“我请求严厉惩罚倭国方面代表律师以提交假证的罪名控告他们！”

张弓的话无疑是平地起惊雷直接就在所有人的心上敲响了警钟！

与此同时在场也都是法律工作的相关从事者，也是能够懂这其中的门道的。

难道说华国方面还有什么能够证明的办法吗？

要知道如果没有证明的办法的话，其实还是不说为好。

毕竟讲了也没有什么效果但张功却是有着自己的想法。

在起身之前张功就曾经跟潘流明他们交流过。

三人也是一致认为如果发生了这样的事情，其实还是立马站起来扩大一些影响比较好。

毕竟无论说到底也都是倭国的历史耍赖，只要他们一直揪着这个问题不放。

短暂的扩大这个问题的话，那么造成的效果也是非常可观的。

这个方案也是遭到了潘流明和黄舒悦的共同认可。

虽然他们没有办法阻止倭国方面转移话题，甚至也无法阻止他们开脱。

但是他们扩大影响还是能够做得到的！

所以张功这一副愤然起身的模样也是让三本一心中放松了不少。

在他看来张功没有准备站了起来简直就是让陪审团律师来看他的笑话。

嘴角也不由得带上了些嘲讽的笑容。

但三本一又哪知道，张功其实早有准备。

但他对此却浑然不知浮特也是知道这件事情的轻重的。

虽然心中对于倭国的这种行为有着些许的厌恶和鄙夷。

但碍于身为审判长要公开公正，也只能无奈说道。

“华国代表律师关于。你刚刚说的话请问是否有证据吗？”

“如果没有证据的话，我的建议还是不要说出来。”

在罗浮特眼中，华国律师这边今天发挥最好的就是何杨。

但此刻的何杨却是因为张功发言而坐了下去。

实话实说，这场案子应该全部交由那个年轻的华国律师来打的。

而不是他们这些手感不好的起来发挥。

万一又给自家增加难度怎么办？

至少此刻的罗浮特心中是已经偏向了华国的。

所以面对张功起来的自作主张，他的心里还是有点意见的。

想要把他劝回去坐下。

张功自然也听出了罗浮特的弦外之音。

但关于这个，他们是早就已经商讨好了的。

对此还是有些自信的。

张功满脸愤慨道。

“审判长虽然没有实质上的证据。”

”但是也并不是如对方所说的那样！”

“在我们华国无论是在哪里学习古文的时候还是正常现代文章的时候都有一个忌讳。”

“那就是不联系上下文，而选择单独拎出来一句翻译。”

“在我们华国本来就是一个非常基础且致命的错误！”

“是严重到连任何一个华国人都忍不了的！”

“而山本一律师他们这样的做法。”

“就无异于是在英文当中很长的一句话中选择了一个单词或者一个词组出来。”

“我想请问？使用这种态度难道你们不是一开始就做好了要耍赖的准备吗？”

张功说的每一句话都让人振聋发聩。

直指这个问题的核心。

要知道无论是哪个国家的哪一种语言。

单独的一个字跟连起来的一句话虽然是同样的字但所代表的意思却是在有些时候是不同的！

这一点是所有语言的共性。

这也是三本一和普利特想极力避免的点。

他们并没有强调说他们因为是外国人而学习的语言与华国语有很大的不同。

反而是说华国语很难他们不是华国人学不会那么多翻译的技巧。

这种说法就是选择性避开了这个问题的关键。